La vela latina, sebbene il nome suggerisca una sorta di parentela con i latini, la sua origine è araba. Deve il suo nome, infatti, alla caratteristica forma triangolare, ovvero alla trina (a triangolo) per distinguerla dalle vele alla quadra, di forma rettangolare o trapezoidale.